im Prinzip schon... aber eigentlich auch wieder nicht... ATF bleibt komischerweise schon recht lange "sauber"... auch wenns noch Reste drin hat...
wenn kalt und der Stand in der Mitte - dann ist wirklich zu viel drin... gut möglich, dass vorher auch zu viel drin war und dadurch das Getriebe geschrottet wurde... lieber zu wenig drin als zu viel...
und ja, gemäss deiner Beschreibung würde ich auch am ehesten auf putte Pumpe tippen... dazu könnstest eine der Ölleitungen abmachen und schaun obs pieselt wie mit 20ig oder nur so raus läuft wie mit 99ig^^