Stoßdämpfer hinten, mit Niveauregelung

Hallo ihr Spezialisten!
Ich habe meinen V8 in eine Werkstatt gebracht, weil ich der Meinung war, die hinteren Stoßdämpfer sind defekt. Dieses typische Schaukeln und Wippen beim Fahren.
Die Monteure in der Werkstatt meinen allerdings, dass es wahrscheinlich gar nicht die Stoßdämpfer selbst sind, da keinerlei Ölverlust feststellbar. Sie vermuten ein Problem mit der hydraulischen Niveauregelung oder wie man das auch eventuell bezeichnet.
Gibt es Erfahrungen und Tipps zur Reparatur oder zur genauen Fehlerdiagnose?
Vielleicht gibt es auch schon ein Thema hier, wo ich nachlesen könnte.
Bin für jeden Tip dankbar.

Danke!
Uwe