Kühlwasserverlust

Hallo Fangemeinde
kann mir vielleicht jemand helfen, bei meinem V8 tritt im heißen Zustand unter dem Luftfilterkasten auf der rechten Seite ein nadelfeiner Wasserstrahl aus und zwar an dem Rohranschluß der nach links zur Spritzwand führt.
Meine Frage, hat dieser Rohranschluß noch eine Dichtung?(Dann ist es vielleicht kein großes Problem) oder hab ich einen Riss im Kopf ? Das wäre dann böse .

Eine Meinung dazu wär schon eine grosse Hilfe.

Schonmal besten Dank und ein schönes Wochennende

Dieter